Man vs Waterfall: The ‘Deliverance Stunt That Broke Burt Reynolds

Bienvenue à Comment ont-ils fait ça ? — une colonne mensuelle qui déballe les moments de la magie du film et célèbre les wizards techniques qui les ont retirés. Cette entrée explique comment ils ont tiré sur la cascade de Burt Reynolds dans le film Deliverance de 1972 de John Boorman.

Dans le commentaire de son directeur, John Boorman décrit Exécution comme “une histoire sur un fleuve qui va être tué.” C’est un synopsis révélateur qui évoque à la fois les allégeances politiques de Boorman et les prémisses ghoulish du film : que quatre hommes sont venus danser sur la tombe de la Cahulawassee, ignorant leur faux pas.

Quatre «hommes de la ville » d’Atlanta — Ed, Lewis, Drew et Bobby — sont arrivés au canot en bas de la rivière avant qu’il ne s’enfonce dans un réservoir hydroélectrique. Des quatre, Lewis Burt Reynolds ) est le plus expérimenté en plein air. Et pourtant, pour tout son kit et sa confiance, son enthousiasme se rapproche d’une suralimentation sinistre : le genre de mentalité prépomptrice qui s’anime pour l’apocalypse en partie parce qu’elle ouvrirait la porte à l’homicide autorisé.

Bien sûr, quand la tragédie tombe sur le groupe, le doigt de la gâchette de Lewis est là pour sauver la journée. Il n’a jamais dit autant mais enterré profondément dans sa colonne vertébrale, il a porté un besoin morbide de prendre une vie humaine. Ils étaient en danger et il a agi, non ? Il a sauvé ses amis et c’est bien, non ? Et ainsi, le groupe se trouve dans le tonnerre d’une influence corrompue: l’enchanteur pensait que ce crime, Votre crime, était justifié.

Deliverance Lewis With Bow

C’est une honte Exécution La réputation culturelle ne parvient pas à rendre justice à ses subtilités thématiques. Le film scène de viol et les caricatures méridionales ont tendance à éclipser ce qui est, à son cœur, un putain de document de la violence brouillant sous la surface d’une race spécifique de la masculinité domestique.

À ce stade, il est impossible de surestimer la façon dont les prévisions sont bien diffusées Exécution Si. Jon Voight est tout à fait convaincant en tant qu’Ed, qui doit faire des backflips mentaux pour faire la paix avec son talon se transformer en sauvagerie. Ned Beatty et Ronny Cox, arrachés par Boorman de la scène, sont brillants comme Bobby rempli de rage et morale Ronny, respectivement. Mais c’est Reynolds, comme Lewis, qui se sent le plus à la maison dans la peau de son personnage. Bien que, comme nous le verrons, l’affinité de Reynolds pour la bravade imprudente de Lewis n’est pas venue sans conséquence.

Avec leur victime enfouie hâtivement, les hommes reprennent d’urgence leur voyage. Mais tandis que les autres remboursent rapidement, désireux de mettre cette horrible Quoi ? derrière eux, on ne peut pas dire pareil pour Drew.

Slumped at the bow, face drained of color, it’s clear that something is not right. Comme Ed exhorte son ami à mettre sur sa veste de vie, Drew s’avance et disparaît. Dans l’un des Exécution « les moments les plus ambigus, il n’est pas clair si Drew était (comme Lewis insistait plus tard) tiré par un marqueur invisible … ou s’il décida qu’il ne pouvait pas vivre avec le secret sombre du groupe.

Dans le chaos qui a suivi, les trois hommes restants captent à l’embouchure d’une chute d’eau violente. Désorienté, gaspillant pour respirer, et frénétiquement paissant sur des rochers en espérant ralentir leur descente.

Deliverance Burt Reynolds Waterfall Stunt

Dans le chaos, on voit Lewis descendre la cascade. Il se soucie vers le bas, faisant l’objet d’une erreur d’une manière qui ne peut être décrite que comme « non contrôlée ». Et vous n’allez jamais croire cela, mais c’était exactement cela.

Burt Reynolds s’est lancé dans une vraie cascade et a immédiatement cassé sa queue.

Exécution a été abattu sur la rivière Chattooga, qui bisecte la Caroline du Sud et la Géorgie. Alors que l’héritage du film dans la région est compliqué , la présence de la production dans ce dernier état était responsable de la création de la Georgia Film, Music et Digital Entertainment Office , qui est, si quelque chose, une ride culturelle amusante. Les eaux rageuses que nos protagonistes se retrouvent après que Drew passe à bord appartiennent à Tallulah Falls, une goutte contrôlée par barrage qui anticipe une énorme gorge profonde de 1 000 pieds (300 m).

Deliverance Tallulah Falls

Un peu triste, Warner Bros. Ils ont essayé de tuer Exécution en coupant son approvisionnement en sang à son budget. Parmi les nombreuses mesures d’économie de Boorman a été la décision de pas assurer la production. Ce manque de filet de sécurité financière a conduit à la méta-ligne, ironiquement livrée par Reynolds: «Assurance? Merde. Je n’ai jamais été assuré dans ma vie. Je ne crois pas à l’assurance. Il n’y a aucun risque. ”

Quand il est venu le temps de filmer les coups de Lewis qui descendent les chutes, Boorman voulait utiliser un mannequin (qui, par autobiographie de Reynolds, était surnommé « Pas de balles » par l’équipage). Dans ce que l’acteur aurait plus tard dub “ un macho muet à faire ,” Reynolds a convaincu Boorman de le laisser aller pour de vrai, ostensiblement parce que ça serait mieux. Et hé, il y avait un filet à l’embouchure de la gorge (pour éviter que quelqu’un passe par-dessus la Suivant cascade). Quel est le pire qui pourrait arriver?

«Ils avaient le contrôle de l’eau [d’une conduite de barrages]», rappelle Reynolds The Hollywood Reporter . « Ils l’ont fermé et je suis sorti et ils avaient conduit une picote dans un grand rocher et j’y tenais. Puis ils ont laissé aller l’eau et j’ai entendu ce son — je rêve parfois de l’eau qui vient — j’ai regardé autour et il y avait une vague de marée qui me venait. ”

Comme le souligne Boorman dans le film Commentaire du directeur qu’ils n’avaient pas prévu de libérer que beaucoup d’eau: «[Nous] avons eu beaucoup d’acteurs en colère ici parce que c’était vraiment trop d’eau et il rageait … Je me sens coupable de mettre ces hommes en danger. ”

Deliverance Burt Reynolds Waterfall

Quand Reynolds est passé au-dessus des chutes, il a immédiatement heurté un rocher et a craqué sa queue, une blessure que l’acteur prétend ne jamais complètement guéri. Quand il a finalement atteint le fond des chutes, Reynolds s’est retrouvé piégé dans un bain à remous. Présider les conseils d’un membre d’équipage, plutôt que de lutter contre les Reynolds actuels swam en bas. Cela l’a fait s’accrocher à la surface. Quand il est apparu, ses vêtements avaient été déchirés. « Je n’avais pas de chaussures, de chaussettes — les chutes les déchiraient. C’était une jolie cascade poilue », a rappelé Reynolds Business Insider . Il existe différents comptes de juste Comment Reynolds déshabillé était en surface. Au fil des décennies, les chaussures perdues se sont gonflées à des contes de nudité pleine… qui peuvent ou non être liés au statut de l’acteur sexe .

Il y a une coupe marquée pendant la cascade de Reynold dans la dernière édition du film. Et même s’il semble peu probable que Reynolds ait été immédiatement un jeu pour refaire, vu son coccyx brisé, il est clair que nous sommes privés d’une partie de la catastrophe (que ce soit Reynolds dans un état de déshabillement ou une période douloureuse entre les coups).

American Cinematographer Herb A. Lightman est arrivé à visiter le Exécution équipe sur place peu après l’accident de Reynolds. « J’ai glissé une chute d’eau de 40′ l’autre jour », a dit Reynolds à Lightman. « Cela semblait assez simple, mais je me suis allumé sur ma colonne vertébrale, sur un rocher submergé, et j’ai rebondi à environ cinq pieds dans l’air. Ça a fait mal. Je ne pouvais pas bouger plusieurs heures après. ”

Dans le cadre de leur formation pré-production, tous les acteurs ont appris à canoër (seulement Beatty avait une expérience antérieure). Pendant ce temps, il n’est pas clair que la direction du gang a eu à l’égard de descendre les rapides sans comme c’était. Reynolds et Claude Terry , un consultant en eau blanche et le double cascade de Jon Voight, font beaucoup plus flailing que ce qu’on recommande généralement. Idéalement, dans ces situations, vous voulez garder à la fois votre nez et vos orteils dehors de l’eau, avec vos pieds pointés en aval pour éviter l’enveloppement ou une blessure à la tête. Si vous regardez les images, Terry apparaît loin flatteur (par manque d’un meilleur terme) que Reynolds, qui est dans plus d’une position v-sit. Terry perd des points pour descendre en tête à certains points, bien qu’il soit possible que ce soit un choix artistique de la part de Boorman.

Deliverance Claude Terry

Claude Terry démontre ce qu’il ne faut pas faire si vous vous sentez blessé dans une cascade.

La légende dit que quand Reynolds s’est approché de Boorman après l’incident, il a demandé: «Comment ça a été?» À ce que Boorman répondit: «Il ressemblait à un mannequin tombé sur une cascade.» Ce quip est det-repeated et est mieux raconté par l’impersonator Burt Reynolds Norm Macdonald , qui aurait entendu l’histoire de la bouche du cheval. (Macdonald a également mis en mémoire le directeur de Exécution comme John Frankenheimer, pour qui dire si sa mémoire peut être fiable. Encore une fois, c’est un excellent set-up/pay-off — donc qui s’en soucie.

En toute équité, Reynolds n’était pas le seul acteur (ou membre d’équipage) à subir des blessures grâce à la rivière Chattooga. À un moment pendant le tournage, Beatty est tombé dans la boisson et s’est fait prendre dans un hydraulique (un trait de rivière où l’eau tombe d’une obstruction dans l’eau plus profonde, créant un repli vers l’obstruction). Heureusement, Beatty a réussi à s’échapper, mais pas avant d’avoir une crise existentielle sous-marine. « Je me suis dit : « C’est là que je meurs », et ma femme était enceinte, et j’ai pensé à quel point elle serait folle que je sois morte dans une rivière en Géorgie », a dit Beatty. The Palm Beach Post . Beatty survécut, contrairement aux cinq canots en bois détruits au cours de la production, selon le commentaire de Boorman.

Deliverance Wood Canoe

Bonne nuit, charmant prince en bois.

“Travailler dans cette gorge est assez dur,” Boorman a avoué ASC ’s Lightman. « Les rochers sont perfide et glissant et les gens tombent tout le temps et se confondent. Nous avons été très chanceux de ne rien avoir de plus sérieux. Les acteurs et l’équipage sont constamment à l’eau. Ils sont mouillés toute la journée. Je ne me souviens pas quand mes pieds étaient secs en dernier. Quand vous retirez vos chaussures la nuit, vous voyez ce genre de peau douce, blanche, rugueuse. Alors vous vous réveillez le matin et vos chaussures sont toujours mouillées… Mais l’équipage que nous avons est représenté à la main et est composé de types qui aiment ce genre de choses. Ils adorent. Ils sont un groupe fantastique — toujours dans l’eau, aidant avec les coups. Nous avons vraiment un très bon esprit. ”

N’importe qui connaissant l’accord de Burt Reynolds ne sera pas surpris que cet homme ait insisté pour se lancer dans une chute d’eau.

Reynolds était un ami proche du légendaire stuntman Hal Needham , dont la spécialité sautait entre divers modes de transport (y compris d’un avion à un cheval dans un épisode de Tu l’as demandé. ). La paire s’est rencontrée pour la première fois sur l’ensemble de la série télévisée Western des années 1960 Riverboat où Needham a été embauché comme cascadeur de Reynolds. Comme le rappelle Reynolds dans une interview de 2015 avec Variété , après avoir insisté qu’il n’avait pas besoin d’un cascadeur, Needham a répondu que la plupart des acteurs qui ont dit que cela s’est blessé à l’hôpital. Evidemment, Reynolds n’a rien appris de cet échange.

« J’ai fait toutes mes cascades, c’est pourquoi je ne peux pas marcher très bien maintenant », a relayé Reynolds dans une interview de 2015 sur Le spectacle de Jonathan Ross . «À certains moments du matin, je le regrette, essayant de sortir du lit… Je peux pointer vers certains endroits et savoir que c’est à partir de certaines photos.” Il est difficile de le lire et de ne pas penser à Brendan Fraser 2018 GQ interview , où l’acteur canadien a effectué une comparaison frappante entre les étoiles d’action physiquement brisées à des chevaux épuisés à destination de l’usine de colle.

❧

Tandis que beaucoup de cascades de rivière pratique prédate Exécution , l’un des plus anciens (et les plus pertinents) est courtoisie de rien autre que Buster Keaton .

Sortie en 1923, Notre hospitalité suit un jeune homme nommé Willie McKay (Keaton) qui tombe dur et rapide pour la Virginie (la première femme de Keaton Natalie Talmadge) en route vers la propriété de sa famille à Appalachia. Inconnus pour le couple, leurs familles sont des ennemis jurés et hijinx ensue.

Dans le troisième acte du film, McKay réussit à échapper aux frères meurtriers de Virginie seulement pour se jeter dans une rivière rageuse. Après s’être calmé dans son boxcar, McKay se retrouve en dérive vers une série de rapides. Lancé hors de son bateau de fortune, mais toujours attaché à une corde épaisse reliée à travers sa poitrine, McKay navigue violemment en aval.

Our Hospitality Rapids

Ce qui suit est certainement le plus infâme cascade du film : s’accrocher au bord de la chute d’eau grâce à sa corde de confiance, McKay se balance comme un pendule pour serrer les mains tendues de Virginie tout comme elle est sur le point de tomber à mort.

Bien que certainement spectaculaire, le gag «swing-catch» n’a pas été exécuté à une véritable cascade. La cascade a été effectuée dans des conditions contrôlées un ensemble artificiel à Brunton Studio à Hollywood, qui comportait un Piscine en béton en forme de T . On ne peut pas dire la même chose sur le tir précédent où McKay s’enfonce dans les rapides, qui a été abattu dans la rivière Truckee et presque tué Keaton.

Our Hospitality Waterfall Stunt

Comme Marion Meade relais dans Buster Keaton: Coupe au Chase , lorsque le fil qui s’appuie sur Keaton a rompu, l’acteur a abattu les rapides. Dix minutes plus tard, l’équipage a trouvé Keaton allongé et immobile sur une rive. En fonction qui tu demandes , la brosse de Keaton avec la mort a été évoquée grâce à une branche surplombante (attirant une horde de serpents d’eau dans le processus). Le tir à grand angle de Keaton abattant les rapides rocheux a été utilisé dans la coupe finale du film et est suivi par une série de tirs de Keaton Humorously bouncing off rocks , qui ont été filmés sur un plateau.

Il y a une différence évidente entre Keaton accidentellement obtenir son cul battu par une rivière et Burt Reynolds choisir pour se lancer dans une cascade. Mais la prise ultime est la même, et John Boorman dit que c’est mieux pour lui Exécution piste de commentaires: si un gag est si ridiculement dangereux qu’il nécessite un cascadeur, alors peut-être que vous ne devriez pas le faire.